Sura Yusuf, one of the 114 chapters in the Qur'an, derives its name from the prophet Yusuf (Joseph). Within this sura, the intriguing life of Prophet Yusuf is eloquently narrated, sharing remarkable similarities with the story of Joseph in the Book of Genesis. An enthralling subplot within the sura revolves around Joseph's encounter with Potiphar's wife, who is unnamed in the Bible. In the Qur'an, she is portrayed as being deeply enamored with Joseph, her husband's servant. Despite her advances, Joseph remains steadfast and virtuous, rejecting her advances. In retaliation, the spurned wife falsely accuses Joseph of inappropriate behavior, leading to a tumultuous turn of events.
This profound tale transcended beyond the boundaries of the Qur'an and found its way into various cultural retellings, particularly in Persia. Among the renowned versions is that of the 13th-century poet Sa'adi, who masterfully wove the story into his poetic verses. Two centuries later, Sultan Ali al-Katib penned it down, accompanied by captivating illustrations by the Persian artist Behzad. Within this rendition, Potiphar's wife, now named Zulaikha, relentlessly pursues Yusuf through the seven opulent rooms of her palace. The climactic scene unfolds in the last room, where she attempts to embrace him, but Yusuf skillfully evades her advances, leaving him untouched and resolute in his devotion to virtue.
Behzad, celebrated as the finest painter in Herat, a Persian city now located in western Afghanistan, imbued his work with unparalleled skill and artistry. His use of vibrant paints, inks, and gold embellishments in illuminating the story evoked a sense of grandeur and opulence. The core focus of the composition lies in the intricate architectural details of the palace, brilliantly captured by Behzad's masterful brushstrokes.
As a testament to the enduring appeal of this captivating tale, the story of Yusuf and Zulaikha continues to resonate through various cultural interpretations. Its prominence in both the Qur'an and literary works like Sa'adi's poetry exemplifies the enduring power of storytelling to communicate timeless values of virtue, resilience, and the triumph of moral principles. Behzad's artistic rendition adds a visual dimension to this ancient tale, providing a vivid glimpse into the opulent world of Yusuf and Zulaikha. The illumination stands as a testimony to the rich artistic heritage of Herat and its legacy in preserving the beauty of Persian artistic expression.